Polyphonie - Stimmen der kulturellen Vielfalt

Ein Projekt zur kulturellen Beteiligung von Migrantinnen und Migranten 50+

Laufzeit: 2007 - 2010

Migration prägt seit 150 Jahren das Leben im Ruhrgebiet. Viele der Einwanderer sind dauerhaft geblieben und inzwischen im Ruhestand. Schon im Vorfeld des Jahres der Kulturhauptsadt Europas RUHR.2010 war es das Ziel von Polyphonie, den kulturellen Beitrag älterer Menschen mit Zuwanderungsgeschichte zur Vielfalt der Region in den Blick zu rücken.

Im Mittelpunkt stand der Gesang. Singen ist uns allen vertraut, es verbindet und erzählt von unserem Leben, unserer Heimat und unseren Erinnerungen.

Polyphonie bot den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, ihr Gesangstalent in Workshops mit Unterstützung von professionellen Musikern und Musikpädagogen weiterzuentwickeln und sich als Solisten mit ihrem persönlichen Lied vor großem Publikum an einem Ort der Hochkultur zu präsentieren.

Das Projekt fand seinen Abschluss in einem großen Konzert in der Philharmonie Mercatorhalle Duisburg im Mai 2010. Durch diese Veranstaltung wurden ältere Migrantinnen und Migranten konkret an der Gestaltung des Kulturhauptstadtjahres beteiligt.

Zu den Zielen des Projekts zählte auch die Entwicklung neuer Bildungskonzepte für die Arbeit mit älteren Migrantinnen und Migranten. Was für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte allgemein gilt, trifft in noch größerem Maße für die ältere Generation zu: Es gibt so gut wie keine Kenntnisse über ihre kulturellen Interessen und Beteiligungswünsche. Durch Erkundung und Beachtung der Interessen, Bedürfnisse und vor allem Potenziale dieser Zielgruppe wurde eine stärker zielgruppenorientierte Ausrichtung von Projektangeboten erreicht.

Zur Realisierung des Projekts wurden Akteuren aus dem Kultur-, Bildungs- und Sozialbereich zusammengeführt. Besondere Bedeutung für das Gelingen des Projekts hatte die Zusammenarbeit mit Multiplikatoren, Vereinen und Verbänden aus dem Migrationsbereich.

Polyphonie Informationsbroschüre (732,1 kB)

Projekttagebuch - Projektaktivitäten 2009 und 2010

Workshops, Chorproben, Meisterklassen

Neben des Konzerten waren weitere Höhepunkt des Jahres 2009 die Meisterklassen im Herbst. Der istanbuler Sänger und Musikpädagoge Hamdi Demircioglu konnte für eine Meisterklasse zur türkischen Gesangstradition gewonnen werden. Mit Noelle Turner, Professorin an der Folkwang Hochschule Essen, konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Stimme mit Hilfe klassischer Gesangstechniken weiterentwickeln.

Zu Beginn des Jahres 2010 fanden die letzten vier Workshops in den Ruhrgebietsstädten Bochum, Oberhausen, Mülheim und Duisburg statt. Wie auch schon in den Jahren 2008 und 2009 haben der Musiker und Komponist Bojan Vueltic und die Sängerin Vera Westera die Workshops durchgeführt und durften dabei sowohl viele neue Gesangstalente entdecken als auch bekannte Gesichter wieder begrüßen.

Zum Abschluss des Jahres 2009 begann darüber hinaus eine Reihe von Chorproben, die im Jahr 2010 weitergeführt wurde. Die Proben standen ganz im Zeichen des großen Abschlusskonzertes am 9. Mai 2010. Insgesamt 50 Sängerinnen und Sänger arbeiteten gemeinsam mit Bojan Vueltic und Vera Westera an mitreißenden Chorstücken für die Philharmonie Mercatorhalle.

Das Lied meines Lebens. Ältere Menschen aus aller Welt und ihre kulturellen Schätze

Seit längerem begleitet der Fotograf Stephan Eichler Polyphonie. Inspiriert durch seine Erfahrungen und Begegnungen entwickelte er eine Fotoausstellung. Die Wanderausstellung zeigt Fotografien von älteren Migrantinnen und Migranten verschiedenster kultureller Herkunft in ihrem familiären Umfeld und an Orten, die ihnen besonders wichtig sind. Texte und Audiomaterial erzählen von der Migrations- und Integrationsgeschichte dieser Menschen und dem "Lied ihres Lebens". Nachdem die Ausstellung im Herbst des vergangenen Jahres für eine Woche in der Konrad Adenauer-Stiftung auf Schloss Eichholz zu sehen war, wurde sie am 19. März 2010 in der Landesgeschäftsstelle des Paritätischen in Wuppertal eröffnet. Viele der Porträtierten kamen als Gäste zur Eröffnung und sorgten mit ihren persönlichen Liedern für einen eindrücklichen Nachmittag. Am 15. März 2010 diente die Eröffnung der Ausstellung im Foyer des Theaters Duisburg dann unter anderem auch als Pressekonferenz für das bald folgende Abschlusskonzert.

Führung zu „Musik in der Kunst" im Wilhelm Lehmbruck Museum, Duisburg

Gemeinsam mit dem Wilhelm Lehmbruck Museum in Duisburg lud das IBK und Bojan Vuletić am 25.04.2009 die TeilnehmerInnen des Polyphonie-Projekts zu einer Führung ein, die von der Museumspädagogin Friederike Winkler speziell für die Besuchergruppe konzipiert wurde. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand das Thema „Musik in der Kunst". Gezeigt wurden Kunstwerke, in denen Musik eine zentrale Rolle spielt. Anschließend entwickelten die TeilnehmerInnen, inspiriert durch ein selbst gewähltes Werk eine musikalische Idee. Dies geschah entweder vokal oder mit einfachen Instrumenten aus der hauseigenen Sammlung.

Auftritt im Jungen Schauspielhaus Düsseldorf

Eine Begegnung zwischen Talenten der jungen und älteren Generation fand am 24.04.2009 im Jungen Schauspielhaus Düsseldorf statt. Dort traten im Rahmen der Premierenfeier des Stückes „Nenn mich einfach Axel" drei Polyphonie-Sängerinnen auf: Aline Asvian (Russland), Marisol Calvillo (Spanien) und Niki Bahtsevanidou (Griechenland) - und ernteten so manche Komplimente („Cool gesungen") von ihren jüngeren Kollegen.

Konzertbesuch

Auf Einladung des Intendanten Dr. Alfred Wendel besuchten 33 Polyphonie-Teilnehmerinnen und -Teilnehmer das 11. Philharmonische Konzert der Duisburger Philharmoniker in Duisburg. Für viele war es der erste Besuch in der Mercatorhalle und somit der gemeinsame Ausflug nicht nur musikalisch ein Erlebnis, sondern auch im Hinblick auf das Polyphonie-Abschlusskonzert in 2010 eine spannende Besichtigung der Räumlichkeiten. Von der quirligen amerikanischen Dirigentin Karen Kamensek und den Werken von Strawinsky, Copeland und Tschaikowsky waren alle hellauf begeistert.

Auftritt im Rahmen des Disvovery-Project 4: Folk Songs 2
Seit Jahrhunderten übt die Volksmusik große Anziehungskraft auf viele Komponisten aus. In einem Discorvery-Project zum Thema Folk Songs im Rahmen des Klavier-Festivals Ruhr 2009 begaben sich Schüler und Studierende auf die Suche nach diesen Melodien und besuchten im Ruhrgebiet lebende Migrantinnen und Migranten. In Workshops entwickelten sie die gesammelten Melodien gemeinsam mit dem Musiker Vassos Niclaou weiter.
Seinen Abschluss fand das Projekt in einem Konzert am 26.06.2009 bei welchen auch die Polyphonie-Teilnehmerin Niki Bahtsevanidou gemeinsam mit Anna Naechster das Lied "Pote th'aniksoune" sang.

Gastauftritte
Gleich mehrmals sind Sängerinnen und Sänger von Polyphonie bei Kulturveranstaltungen aufgetreten. So beispielsweise am 28.09.2009 im Rahmen der Jahrestagung des Arbeitskreises Kunst und Kultur des Bundesverbands Deutscher Stiftungen oder am 05.10. in der Stadthalle Bonn-Bad Godesberg auf der Tagung des Forums für eine kultursensible Altenhilfe.

Bildergalerie 2009 und 2010